segunda-feira, 5 de setembro de 2011

Política de Privacidade

Este site pode utilizar cookies e/ou web beacons quando um utilizador tem acesso às páginas. Os cookies que podem ser utilizados associam-se (se for o caso) unicamente com o navegador de um determinado computador.

Os cookies que são utilizados neste site podem ser instalados pelo mesmo, os quais são originados dos distintos servidores operados por este, ou a partir dos servidores de terceiros que prestam serviços e instalam cookies e/ou web beacons (por exemplo, os cookies que são empregados para prover serviços de publicidade ou certos conteúdos através dos quais o utilizador visualiza a publicidade ou conteúdos em tempo pré-determinados).

Usamos empresas de publicidade de terceiros para veicular anúncios durante a sua visita ao nosso website. Essas empresas podem usar informações (que não incluem o seu nome, endereço, endereço de e-mail ou número de telefone) sobre as suas visitas a este e a outros websites com o fim de exibir anúncios relacionados a produtos e a serviços do seu interesse.

O utilizador tem a possibilidade de configurar o seu navegador para ser avisado, na tela do computador, sobre a recepção dos cookies e para impedir a sua instalação no disco rígido. As informações pertinentes a esta configuração estão disponíveis em instruções e manuais do próprio navegador.

sexta-feira, 12 de agosto de 2011

Foi Assim Que Aconteceu

Da série "How I Met Your Mother", de nome português "Foi Assim Que Aconteceu".

Há uma cena em que o Barney diz "She had a nice face, her booty was in place, but Barney don't chase.". Na legendagem portuguesa foi dito "Ela tinha uma cara capaz, o rabiosque também apraz, mas o Barney não anda atrás.".

Infelizmente, não consegui apanhar o nome da tradutora. A série passa no canal FOX Life.