Venho dar destaque a um trocadilho bem conseguido numa tradução de um título de um reality show norte-americano. Cá em Portugal, o programa "The Biggest Loser" tem como nome "O Peso Certo", um trocadilho com o nome do concurso "O Preço Certo".
A legendagem do reality show está a cargo da Dialectus.
Sem comentários:
Enviar um comentário